| 000 | 01225cam a2200253 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 5838 | ||
| 010 | _a2844202594 | ||
| 090 | _a5838 | ||
| 099 | _tLIVR | ||
| 100 | _a20061017d2006 m y0frey50 ba | ||
| 101 | 1 |
_afre _aara |
|
| 102 | _aFR | ||
| 200 | 1 |
_aBouqala _bLIVR _echants des femmes d'Alger _fMohamed Kacimi, Rachid Koraïchi _g[adaptation française de Mohamed Kacimi] |
|
| 210 |
_a[Paris] _cT. Magnier _dimpr. 2006 |
||
| 215 |
_a1 vol. (non paginé [106] p.) _cnombreuses ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. _d29 cm |
||
| 300 | _aTextes en arabe et trad. française en regard | ||
| 330 | _aUne sélection de textes traduits illustrant la multitude de poèmes issus de la bouqala, jeu traditionnel algérien rassemblant des femmes. Au cours de cette réunion, les femmes détentrices de savoirs ancestraux récitent des poèmes dont l'interprétation fournit de bons et mauvais présages aux membres de l'assemblée. | ||
| 606 |
_312484065 _aBūqāla _910369 |
||
| 606 |
_311938266 _aDivination _311930860 _yAlgérie _910370 |
||
| 676 |
_a133.3 KAC _v23 |
||
| 700 |
_312100155 _aQāsimī _bMuḥammad _4070 _910371 |
||
| 701 |
_313528012 _aKoraïchi _bRachid _4070 _95225 |
||
| 801 | 0 |
_aFR _bFR-751131015 _c20061017 _gAFNOR |
|
| 830 | _aNM | ||