"Dire presque la même chose" (notice n° 7704)
[ vue normale ]
| 000 -Label | |
|---|---|
| leader | 01680cam a2200289 4500 |
| 010 ## - ISBN | |
| ISBN | 9782956118503 |
| 099 ## - Informations locales | |
| Type de document | Livre |
| 100 ## - Données générales de traitement | |
| a | 20190701d2019 k y0frey50 ba |
| 101 0# - Langue | |
| langue document | français |
| 102 ## - Pays d'édition ou de production | |
| pays d'édition | France |
| 200 1# - Titre | |
| titre propre | "Dire presque la même chose" |
| type de document | Livre |
| sous-titre | L'histoire de l'art et ses traductions |
| auteur | Essais réunis par Adriana Sotropa et Myriam Metayer |
| 210 ## - Editeur | |
| lieu de publication | France |
| nom de l'éditeur | Editions Esthétiques du Divers |
| date de publication | Mai 2019 |
| 215 ## - Description | |
| Importance matérielle | 1 vol. (189 p.) |
| autres carac. | ill. |
| format | 24 cm |
| 225 ## - collection | |
| Collection | Collection Histoires de l'histoire de l'art |
| ISSN de la collection | 2552-4267 |
| 300 ## - Note | |
| note | Textes issus de la journée d'étude éponyme organisée le 22 septembre 2017 à l'Université Bordeaux Montaigne, organisée par le Centre de recherches François-Georges Pariset (EA 538) |
| 300 ## - Note | |
| note | Notes bibliogr. Index |
| 330 ## - Résumé | |
| Résumé | D'une langue à l'autre, ce livre explore les enjeux de la traduction sur l'histoire de l'art, du XVIe siècle à nos jours. Il envisage également la questions des transferts franco-allemands particulièrement centraux dans cette discipline, mais aussi désormais le poids de l'anglais. Enfin, elle donne au traducteur une place que l'histoire de l'art ne lui reconnaît pas aisément, alors qu'il joue un rôle clé dans la transmission des idées et notions et donc dans l'écriture de l'histoire. |
| 606 ## - sujets | |
| numéro de la notice d'autorité | 11978247 |
| sujet | Histoire de l'art |
| numéro de la notice d'autorité | 11933691 |
| subdiv. sujet | Traduction |
| koha internal code | 20554 |
| 676 ## - classification | |
| indice Dewey | 701.1 SOT |
| édition | 23 |
| 702 ## - Auteur secondaire | |
| numéro de la notice d'autorité | 16170806 |
| nom | Sotropa |
| prénom | Adriana |
| code de fonction | Éditeur scientifique |
| koha internal code | 20544 |
| 702 ## - Auteur secondaire | |
| numéro de la notice d'autorité | 16623276 |
| nom | Metayer |
| prénom | Myriam |
| code de fonction | Éditeur scientifique |
| koha internal code | 20543 |
| 712 11 - Collectivité auteur secondaire | |
| numéro de la notice d'autorité | 13617040 |
| élément d'entrée | Centre François-Georges Pariset |
| code de fonction | Éditeur scientifique |
| champ interne Koha | 20553 |
| 801 #0 - source de catalogage | |
| pays | FR |
| agence de catalogage | FR-751131015 |
| date de la transaction | 20190701 |
| règles de catalogage utilisées | AFNOR |
| 801 #0 - source de catalogage | |
| pays | TN |
| agence de catalogage | 32Bis |
| 830 ## - note | |
| catalogeur | ABA |
| Propriétaire | Dépositaire | Localisation | Code barre | Numéro Inventaire | Cote | Note | Statut |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The 32bis Library | The 32bis Library | Salle de lecture 32BIS | 005835 | 5765 | 701.1 SOT | Don Centre François-Georges Pariset | Consultable sur place |